-
1 заплатить втройне
vgener. samaksāt trīskārtīgi -
2 заплатить втройне
vgener. pagar el triple (tres veces más) -
3 втройне
нареч.өч мәртәбә артык, өч мәртәбә күбрәк, өч тапкыр артык -
4 втройне
нареч.өс тапҡыр (мәртәбә) артыҡ (күберәк), өсләтә артыҡ (күберәк) -
5 ԵՌԱՊԱՏԻԿ
1. ա. Тройной. 2. մ. Втройне. Եռապատիկ վճարել заплатить втройне. Եռապատիկը тройное количество, втройне.* * *[A]тройной[ADV]втройне -
6 háromszor
• \háromszor kisebbвтрое \háromszor меньше• три раза• трижды* * *1) три ра́за, три́жды2) три́жды ( при умножении)3) в три ра́за, втро́е* * *1. (három ízben/alkalommal) (в) три раза;\háromszor találkoztam vele — я три раза встретился с ним;
2. (szn előtt) три раза; трижды;\háromszor négy — трижды четыре;
3. (háromszorosan) втрое;\háromszor akkora, mint — … в три раза больше, чем …; \háromszor annyi — втрое больше; \háromszor annyira — втройне; \háromszor annyit fizet — заплатить втройне; \háromszor annyit kér — брать втрое; \háromszor kevesebb — втрое меньше; в три раза меньше; \háromszor több — втрое больше\háromszor akkora — втройне; втрое больше;
-
7 háromszoros
формы: háromszorosak, háromszoros(a)t, háromszorosanтроекра́тный* * *Imn. [\háromszorosát] 1. (3 részből/rétegből álló) тройной;\háromszoros vastagságú — тройной толщины;\háromszoros csomagolás — тройная упаковка;
2. (háromszor annyi) тройной, утроенный, втройне;\háromszoros árat kér — утроить цену; брать втрое; \háromszoros áron — втридорога; \háromszoros bér — утроенная плата; \háromszoros túlerő — силы, превышающие в три раза;\háromszoros árat fizet — заплатить втройне;
3. (háromszori) троекратный;a Szovjetunió \háromszoros hőse — трижды Герой Советского Союза; II\háromszoros éljen! — тройное ура! \háromszoros figyelmeztetés тройное предупреждение;
ötnek a \háromszorosa tizenöt — пятнадцать-в три раза больше пяти; a lakosság \háromszorosára nőtt — население утроилось; az összeg \háromszorosát fizette — он платил тройную суммуfn.
[\háromszorost, \háromszorosa] vminek a \háromszorosa — в три раза больше; -
8 pagar el triple
гл.общ. заплатить втридорога, заплатить втройне (tres veces más) -
9 samaksāt trīskārtīgi
гл.общ. заплатить втройне -
10 dreifach
тройной; Adv. втрое; ein dreifaches Hoch троекратное ура; dreifacher Held трижды герой; das Dreifache bezahlen заплатить втройне; dreimalig -
11 dreifach
1. adjтройной, троекратный; тройственныйdreifacher Held der Sowjetunion — трижды Герой Советского Союзаdreifacher Draht — эл. провод с трёхслойной обмоткойdie dreifache Krone — папская тиара; перен. папская власть2. advein dreifach gefaltetes Blatt — лист( бумаги), сложенный втроеdreifach teilen — разделить на три части -
12 икеләтә-өчләтә
нареч.вдвойне́-втройне́, вдво́е-втро́е, в два-три ра́за (перевыполнять норму, заплатить)икеләтә-өчләтә көч куеп эшләү — рабо́тать с удво́енной, с утро́енной эне́ргией
См. также в других словарях:
втройне — втройне/, нареч. Заплатить втройне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втройне — нареч. В тройном размере, в три раза больше. Заплатить втройне/. Теперь ты мне втройне/ милей (разг.; во много раз больше) … Словарь многих выражений
втройне́ — нареч. В тройном размере, в три раза больше. Заплатить втройне … Малый академический словарь
втройне — нареч. В тройном размере, в три раза больше. Заплатить в. Теперь ты мне в. милей (разг.; во много раз больше) … Энциклопедический словарь
